vrac

vrac

vrac (en) [ ɑ̃vrak ] loc. adv.
• 1730; hareng vrac 1606; néerl. wrac, wraec « (harengs) mal salés, mauvais »
1 ♦ Pêle-mêle, sans être arrimé et sans emballage. Lester, charger en vrac, à même la cale (⇒ vraquier) . Marchandises expédiées en vrac. — Adj. Fruits en vrac dans un camion.
2 ♦ (1893) En désordre. Poser ses affaires en vrac sur une chaise. — Abstrait Il avait « jeté, en vrac, sans hiérarchie, des arguments d'ordre très divers » (Martin du Gard).
3 ♦ Au poids (opposé à en paquet). Acheter des lentilles en vrac. — Adj. Thé en vrac.

● vrac nom masculin (moyen néerlandais wrac, gâté) Marchandise telle que charbon, minerais, phosphates, etc., qui ne demande pas d'arrimage et qui n'est pas emballée. Mode de distribution où le produit n'est pas conditionné. ● vrac (difficultés) nom masculin (moyen néerlandais wrac, gâté) Accord En vrac reste toujours invariable : des lots en vrac ; déposer les marchandises en vrac. ● vrac (expressions) nom masculin (moyen néerlandais wrac, gâté) En vrac, sans emballage particulier : On charge les grains en vrac ; en désordre : Poser ses livres en vrac sur son bureau.

vrac
n. m.
rI./r Loc. adj. adv. En vrac.
d1./d Qui n'est pas emballé, conditionné, en parlant de marchandises. Grains transportés en vrac.
d2./d Fig. Sans ordre. Jeter ses idées en vrac sur le papier.
rII./r n. m. TECH (Dans quelques emplois.) Marchandise en vrac.

vrac (en) [ɑ̃vʀak] loc. adj. et adv., vrac [vʀak] n. m.
ÉTYM. 1730; 1606, Nicot, hareng vrac « empaqueté »; du moy. néerl. wrac « gâté, corrompu, mal salé », cf. en moy. franç. hareng waracq (1435).
❖
———
I Loc. adj. et adv.
♦ En vrac.
1 Pêle-mêle, sans être arrimé ou contenu dans des sacs, des caisses, etc., sans emballage. || Marchandises en vrac. || Lester, charger en vrac, à même la cale (dans un bateau). || Fruits en vrac dans un camion. || Matériaux empilés en vrac. ⇒ Amas (→ Éboulis, cit.). || Déchet dans le poids d'une marchandise transportée en vrac. ⇒ Discale. || Expédition en vrac.
2 (1893). || Poser ses affaires en vrac sur un coin de table. || Prendre quelques notes en vrac sur un bout de papier. — (Abstrait). || Quelques idées en vrac. divtir> REM. La var. régionale vrague (en vrague) s'est employée au fig. → Chamade, cit. 3, Huysmans.
0 Il avait conscience d'avoir sottement jeté, en vrac, sans hiérarchie, des arguments d'ordre très divers, politiques, pacifistes, révolutionnaires — qui n'étaient, pour la plupart, que de confuses réminiscences des palabres de la Parlote.
Martin du Gard, les Thibault, t. V, p. 197.
3 Au poids (opposé à en paquet). || Lentilles, thé en vrac.
———
II N. m. || Vrac. (Mil. XXe). Marchandise (charbon, minerai, etc.) ne demandant pas d'arrimage ni d'emballage particulier. || Transporter du vrac. || Le vrac s'oppose au conditionné. || Transporteur de vrac. ⇒ Vraquier.
❖
DÉR. Vraquier.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • vrac — vrac …   Dictionnaire des rimes

  • vrac (en) — ⇒VRAC (EN), loc. adj. ou adv. et subst. masc. I. Loc. adj. ou adv. En vrac A. COMM., TRANSP. [En parlant de matériaux, de marchandises] Sans être emballé, conditionné ou arrimé. Charbon, grains, pétrole, thé, vin en vrac. La chaux, s éventant à l …   Encyclopédie Universelle

  • vrac\ en — vrac (en) [ ɑ̃vrak ] loc. adv. • 1730; hareng vrac 1606; néerl. wrac, wraec « (harengs) mal salés, mauvais » 1 ♦ Pêle mêle, sans être arrimé et sans emballage. Lester, charger en vrac, à même la cale (⇒ vraquier) . Marchandises expédiées en vrac …   Encyclopédie Universelle

  • vrac — VRAC, vracuri, s.n. Mod de depozitare şi de transport în grămezi neordonate şi fără ambalaj al unor materiale sub formă de pulbere, granule sau bucăţi. – et. nec. Trimis de ana zecheru, 31.03.2004. Sursa: DEX 98  vrac (în comerţ) s. n., pl.… …   Dicționar Român

  • Vrac — Le nom est porté dans la Manche (en composition : Vrac Deschamps). Il s agit d un terme apporté par les Normands et désignant tout ce qui est rejeté par la mer, qu il s agisse des épaves ou du varech. Reste à savoir le sens exact du nom de… …   Noms de famille

  • vrac — Vrac, m. Est un vocable de poissonniers harengers, qui signifie en cas de hareng, sec, essuyé, et bien conditionné, et comme ils disent, varandé. Ainsi dit on Vrac nieport, pour le hareng qui audit lieu a esté encacþqué apres avoir esté bien… …   Thresor de la langue françoyse

  • Vrac'h — vrac h, vreac h canal ou rivière qui se sépare en bras Bretagne. Forme mutée de brec h . Var.: wrac h …   Glossaire des noms topographiques en France

  • vrȃč — (vràčār) m 〈G vráča, N mn vráčevi〉 1. {{001f}}čovjek koji se brine o kultnim obredima u nekim kulturama, svećenik; mag, žrec 2. {{001f}}zast. liječnik …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • vrač — vrȃč (vràčār) m <G vráča, N mn vráčevi> DEFINICIJA 1. čovjek koji se brine o kultnim obredima u nekim kulturama, svećenik; mag, žrec 2. zast. liječnik ETIMOLOGIJA vidi vračati …   Hrvatski jezični portal

  • Vrac — Colza déchargé à la benne au port de Brest. Le chouleur reforme le tas en cours de manutention. Le vrac (du néerlandais wrac : mal salé, mauvais) désigne des marchandises qui ne sont pas emballées ou arrimées. Présentation Le terme est p …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”